Kun lapsena kertoo vanhemmilleen -
haluavansa lääkäriksi, he ilahtuvat.
- Kappas vain, on perhepäivä! - Lastenhoitaja sairaana -päivä.
- Ja kolme lasta kotona -päivä! - Haluatko kahvini?
- Onneksi olen lapseton. - Kiitos!
- Onneksi? - Usein muuttavan elämä -
on vaikeaa bambinojen kanssa.
Lääkärileikkejä pehmoleluilla ja unelmia.
- Voisimme etsiä asunnon Fremontista. - Meillä on jo asuntoni.
Kämppikselläsi on karvaton kissa.
- Huomenta! - Hei.
Arvatkaa mitä. Mennään aamiaiselle -
- yhdessä ennen töitä. - Ei.
- Mitä? - Carina.
Tri Bellon kierrokset ovat liian aikaisin, eikä hän halua potkuja.
Ei ole nälkä, en halua potkuja, ja olen jo myöhässä kierroksilta.
Hei.
Asumme nyt yhdessä.
Kotileikkejä kyttääjän kanssa. Miten suloista.
Ei leikkejä, vaan yksiavioisuutta jo kolme kuukautta.
Kertokaa, jos se onnistuu teiltä.
Kun olit vauva, halusin painaa tyynyn kasvoillesi.
- Selvä, Carina. - Ei ole myöhäistä.
Unelmista tulee suunnitelmia. Valmennus, lääkis, kandi, harjoittelu.
Maggie, miten kauan tämä jatkuu?
Kiukuttelu ja hiljaisuus oli aluksi seksikästä,
- mutta nyt... - Kiukutteluko?
- Pata kattilaa soimaa. - Kuka on pata? En minä ainakaan.
- Minäkö se olen? - Kiukuttelu on lapsellista.
Olet aikuinen mies etkä osaa pyytää anteeksi.
Olen siinä oikein hyvä, kun olen tehnyt oikeasti väärin.
Äitini sanoi aina,
että miehet oppii tuntemaan heti,
jos on tarkkaavainen.
Hän varasti sen varmaan Maya Angeloulta.
Kirurgiksi valmistuminen kestää lähes 15 vuotta.
Voinko istua viereesi?
- Mielellään. - Mutta vaikka valmistautuisi hyvin,
- viisitoista vuotta ei riitä. - Hän on ollut tuolla monta päivää.
- Onko hän nukkunut? - Hän nukkuu.
- Tuolissa. - Miten suuri syy huoleen on?
Asteikolla yhdestä todella huolestuneeseen.
Hän voi melko hyvin.
Luulen,
että hän selviää.
- En ole varma Alexista. - Eikö Kimmien tapaus etene?
Löysin Chicagosta lääkärin, joka tekee samantyyppistä ultraäänitutkimusta.
Julkaisuja on niukasti, mutta hän on ehkä -
prosessissa minua pidemmällä.
Tekstaa, jos on muutoksia.
- Minne menet? - Kierrokselle.
- Jätä tämä väliin. - En todellakaan voi.
Kylläpäs. Ollie kuolee,
eikä sille tarvita vahvistusta.
Protokollia rikkoo vain Meredith Grey.
- Saan rikkeestä varoituksen. - Hyvä on.
Tee se täällä.
Selvä.
Roy?
Mutta minun pitää tutkia potilas -
- huoneessa. - Ole luova.
Qadri?
Se on totta.
Se on -
- Molly? - Ollie. Olive Warner, 66 vuotta.
Maksavaurio ja kardiomyopatia.
Leikkaushoito vaihdettiin saattohoitoon.
Loistavaa, Bello. Jatka.
Kemoterapia tekee minusta sairaan, ei kasvain.
Ei, vaan kemo pitää sinut elossa.
Kemo saa toivomaan, etten olisi elossa.
Tulkaa myöhemmin.
- Kimmie. - Yritin uskoa tähän, tri Alex.
Jäin tänne ja yritin saada kasvaimen kutistumaan.
Odotin luvattua ihmeparantumista. Sitä ei tullut, ja se on kurjaa.
Syy ei ole sinussa.
Yritit.
Nyt haluan vain mennä katsomaan viihdettä.
Haluan nähdä Broadwayn ennen kuolemaani. En vain tietokoneen näytöltä.
Haluan koskettaa ja haistaa sen.
Haluan laulaa.
Seison vain kadulla laulamassa. Laulan Broadwayllä.
Voi kuulostaa naurettavalta,
- mutta se on unelmani. - Minulla on toinen leikkaus -
valmisteltavana, mutta kun se on ohi, tulen takaisin -
ja puhumme tästä.
Jäätelön ääressä. Tuon maapähkinävoita höysteeksi,
vaikka se on ällöttävää.
Koeta kestää. Onko selvä?
Selvä.
Tri Aronson ensiapuun.
Eikö hän syö?
Oletko ainoa, joka syöttää häntä?
- Äitini hoitaa häntä, kun olen töissä. - Selvä.
Sinulla on jotain, pikkuinen.
Me selvitämme, mitä se on.
Se on ilmeisesti hänen sydämensä.
Hänellä on aortan koarktaatio, ja ehkä -
- pitäisi aloittaa... - Anteeksi.
En pysty tähän, vaikka luulin niin.
- Kun katson sinua... - Haluat toisen lääkärin.
- Olit Rubyn... - Ei. Hän oli vielä sikiö,
mutta nyt vauva, joten tämä sopii kyllä.
Pyydän jonkun toisen katsomaan häntä.
Mitä vain tarvitsetkaan.
- Ei! Sinne ei mennä. - Oletko tosissasi?
- Tämä on opetussairaala. - Saatte opetuksen.
Isä menetti lapsensa äidin synnytyksessä.
Lapsen paino ei nouse, ja mies on rikki.
Hän tarvitsee aikaa!
Menkää!
Eikö Rubyn paino nouse? Mitähän se on?
- April, älä mene sinne. - En.
- Minulla on tutkimustyötä. - Olen pomosi -
ja tein sinusta oikean käteni, jotta voit paikata minua,
kun työstän Trailblazeriani päivän ajan.
Tiedätkö, että sitä kutsutaan Pyrstöblazeriksi?
Anteeksi.
- Oletteko päällikkö Bailey? - Kyllä.
Mitä kuuluu, tri Bailey? Olen agentti Martin Fields.
Haluan puhua kirurginne kanssa.
Agentti Fields? Anteeksi, FBI:stako?
Ei. Olen maahanmuutto- ja tullivirastosta.
Tässä lukee, että hän on kirurgiharjoittelija.
Kuka?
GREYN ANATOMIA
Jos kyse on hra Bartlettin hengityskoneesta,
vain hipaisin sitä,
eikä pistoke ehtinyt pois rasiasta.
Kyse ei ole siitä.
Hyvä, koska se irtosi kyllä.
- Pelastin hänet. - Aikaa ei ole paljon,
mutta ole tarkkana ja pysy rauhallisena.
Mies odottaa toimistossani.
- Kuka? - Agentti.
Maahanmuutto- ja tullivirastosta. Hän haluaa puhua kanssasi.
Ei.
- Ei. - Mistä on kysymys?
- Oletko paperiton? - Ei! Tulin tänne lapsena.
Kuulun valtion ohjelmaan. Minulla on laillinen työlupa.
Onko tilanteesi päivitetty?
Tietenkin! Minut voidaan karkottaa vain, jos rikon lakia. Mutten tee niin!
En aja ylinopeutta enkä käytä huumeita.
- En tee mitään väärää. - Hyvä näin.
He haluavat siis vain tarkistaa paperisi.
Ei.
- Minun pitää paeta ja piiloutua. - Rauhoitu.
Lukiokaverini oli töissä -
harjoittelijana lakifirmassa. Sinnekin tuli agentti -
muka juttelemaan. Kahden päivän päästä -
hänet jätettiin Mexico Cityyn mukanaan vaatekassi -
ja perheen sekki, jota ei voinut lunastaa.
Hän ei edes puhu espanjaa.
Hän tuli tänne kaksivuotiaana.
Tri Bailey, miten rauhoitun?
Hyvä on. Löysin tri Bellon.
- Hienoa. - Hän on leikkauksessa.
- Kauanko siinä menee? - Se on munuaisleikkaus,
jossa korjataan virtsaputkea. Jos kaikki menee hyvin -
eikä komplikaatioita tule,
on vaikea sanoa tässä vaiheessa, milloin se olisi ohi.
- Koska tiedätte? - Kun se on ohi.
Aivan.
Minä odotan.
Selvä.
Siirrä aamun kolektomiaa.
Helm, tarvitsen palveluksen.
Et sanonut minua Hellmouthiksi. Mikä hätänä? Kuka kuoli?
Onko se Vik?
Tom Koracick ylistää sinua.
-Voi, Tom. -Tiedän.
Haluan vertailla tietoja. Onnistuimme -
hypotalamuskasvaimen ultraäänitoimenpiteessä,
mutta potilaamme patti -
- tunkeutuu Wernicken alueelle. - Luennoin ensi viikolla yliopistolla.
Voin jäädä muutamaksi päiväksi, ja voimme jakaa -
- akustisen spektrin salaisuuksia. - Se olisi upeaa.
Säätiö voisi kustantaa matkasi. Sopiiko?
- Säätiökö? - Grey Sloan on Harper Avery -sairaala.
Voi, en tajunnut.
- Onko se ongelma? - Valitettavasti.
Anteeksi, tri Shepherd. Oli hauska jutella.
Onnea matkaan.
Odota.
- Mitä tuo oli? - Tri DeLuca, tri Grey tarvitsee sinua.
- Tri Grey? - DeLuca avustaa tänään minua.
Anteeksi, mutta hän tarvitsee sinua nyt.
Kolmikuukautisella vauvalla on aortan koarktaatio.
Oireita ovat oksentelu, syöttämisen vaikeus,
painonlasku, tiheälyöntisyys ja ärtyneisyys.
Yritimme siirtää leikkausta -
- tulevaisuuteen. - Puhuitko Kareville?
Hän on kiireellisessä leikkauksessa, joten sinä saat hoitaa vauvan -
sillä välin, koska luotan sinuun -
ja haluan vauvan toipuvan.
Hän tarvitsee sydänlääkäriä. Isä on tunnekuohussa,
ja hänellä on vaikeaa, mutta hän ei saa viedä vauvaa pois.
- Selvä, mutta minulla on kiireitä. - Autan sinua.
Anteeksi salakuuntelu. Autan sinua.
Huolehdi vain Rubystä.
Ole kiltti.
Selvä. Hoidan sen.
Kuka heille soitti?
- Sinua ei voi viedä. - He voivat pitää minua haluamansa ajan.
Minut voidaan palauttaa El Salvadoriin.
Mutta et edes...
- Oletko käynyt siellä koskaan? - En.
Muutin tänne yksivuotiaana.
- En tunne sieltä ketään. - Menkää naimisiin.
Oleskelulupaliitot ovat yleisiä.
- Hyvä. Tehdään se tänään. - Mitä?
- Oletko valmis? - Etkö halua?
Luulin, että tämä ei ole vielä selvää.
Onhan tämä aikaista.
En tiennyt, että olimme siinä pisteessä.
Haluan nähdä, onnistummeko.
Sinun pitää jäädä,
koska jos toimivuutta pitää kokeilla...
Eipä unohdeta tavoitetta.
Aivan.
Se ei onnistu minunlaiselleni.
En saa oleskelulupaa avioliiton kautta.
Hyvä puoli on, että tuo oli huonoin kosinta,
- mitä olen koskaan nähnyt. - Ei se ollut.
En tekisi sitä noin.
Mietitään siis jotain muuta.
Tässä on tri Robbins.
Tri Robbins, en usko saaneeni -
epiduraalia, koska tunnen yhä veitsenterävän jalkapallon.
- Lisäsin juuri annostusta. - Se sattuu,
mutta synnytys alkaa aivan pian.
- Eteneekö hyvin? - Kyllä.
Hän on avautunut viisi senttiä ja supistelee -
- 3 - 4 kertaa kymmenessä. - Se on siis käynnissä.
Onko vauvan sydän kunnossa? Entä minun sydämeni?
Kaikki näyttää hyvältä.
Verenkierto on muutettu Fontan-leikkauksella yksikammioiseksi.
Sama kehittyi vauvassa. Tein sikiölle aortan valvuloplastian -
viikolla 26, ja pikkukaveri on voinut hyvin.
- Tehdäänkö keisarinleikkaus? - Toivoisin niin!
Ei. Alatiesynnytys on turvallisempi. Hän menettäisi enemmän verta -
- keisarinleikkauksessa. - Se olisi nopeampi.
Tiedän, että sattuu. Hengitä rauhallisesti.
Haluan elektrokardiogrammin, ultraäänen, happiviikset, oksitosiinin, bisoprololin,
digoksiinin ja kaikki synnytysvälineet Lanien sängyn viereen.
- Sekä päivystävän kardiologin. - Enkö tiedä kaikkea?
Sanoit, että hän on kunnossa.
- Odota. Valehtelemmeko äideille? - Arizona, hän on kunnossa.
Päässäsi on liian monta synnytystilaston lukua.
Hänessä ei näy merkkejä...
Ei näkynyt toisellakaan kuolleella.
Hänessä ei ollut merkkejä mistään. Hae välineeni.
- Onko tietoa? - Jatkuu edelleen.
Teen selväksi, että jos valehtelette -
tri Bellon sijainnista, rikotte lakia.
Ymmärrän sen ja voin vakuuttaa, että tri Bello -
on leikkaussalissa.
- Rikkoiko tri Bello lakia? - Minulla ei ole oikeutta -
puhua hänestä kanssanne.
Anteeksi.
Vatsavaivoja?
Aina.
Koska teidät on tutkittu?
- Miksi kysytte? - Koska olette istunut siinä -
jo hetken, ja kaulavaltimonne pullistelee niin paljon,
että näen pulssin täältä. Leposyke näyttää olevan 120.
Saanko?
- Katsotaan. - Tri Bailey, ette...
Pulssi on epäsäännöllinen. Käyttekö kardiologilla?
Ei yritetä harhautustaktiikkaa.
- Teen vain työtäni. - Kuten minäkin.
Sydämen terveyden kanssa ei kannata leikkiä.
Odotan häntä täällä.
Kiitos kuitenkin.
- Onko Bello El Salvadorista? - Ei oikeastaan.
Mutta jos emme keksi jotain, hänet viedään autoon -
pussi päässä ja lähetetään takaisin.
- Tuskin siinä niin käy. - Tarvitsen ideoita.
- Etkö tunne ketään? - Mitä?
Isäsi oli huumediileri, eikö niin?
- Olisiko alamaailmasta apua? - Isäni käytti huumeita.
Ei hän tiennyt mitään.
- Tiedätkö, kuka auttaa? - Tarvitset 1 500 dollaria.
- Minulla ei... - Hankimme ne.
Menet New Yorkiin -
ja puhut Mikey-nimiselle miehelle.
Olen takaajasi. Mikey väärentää poliisiraportin,
ja saat kuolintodistuksen,
ulkomailla kuolleen.
Vaikein osuus on ruumiin saaminen, mutta Mikeyllä on sivubisnes -
ruumishuoneella.
- En halua olla toinen! - Se toimi kohdallani.
Väärensitkö kuolemasi?
En. Se oli B-suunnitelma. Muutin nimeni laillisesti -
ja vaihdoin osavaltiota. Pakenin ihmistä, en valtiolta.
Valmistuin collegesta arvosanalla Magna Cum Laude.
Olin kouluni priimus ja tanssiryhmän johtaja.
- Miten se on...? - Hän sanoo, ettei ole sellainen ihminen.
Selvä.
Mietitään jotain muuta.
Mikä ongelma on, tai oli?
- En voi kertoa. - Yritän vain auttaa.
Teitkö töitä meille? Vai onko kyse kilpailukiellosta?
Tarkoitan, etten voi sanoa. Allekirjoitin sopimuksen,
jossa säädetään vaitiolovelvollisuudesta.
Hyvä on, isoisäni on kuollut,
joten voit puhua kanssani vapaasti.
- Katosiko hän? - Kyllä.
- Hän tekee niin. - Mitä?
Se on töykeää. Otamme sitten jonkun muun.
Muita ei ole. Tarvitsen häntä.
En voi kertoa Alexille epäonnistuneeni -
lempipotilaan pelastamisessa. Tarvitsen uutta. Häntä.
Hei.
Lanie haluaa kävellä, jotta painovoima hoitaa homman.
Ei. Hän tarvitsee jatkuvaa tarkkailua.
- Sininen koodi! - Kaikki hyvin?
On vaikeaa -
- nähdä Matthew ja Ruby täällä. - Tiedän. Olen pahoillani,
mutta Lanie on kunnossa. Kaikki etenee hyvin,
- eikä hänellä ole oireita... - Ensiapukärry.
- Mitä? - Tarvitsen ensiapukärryn.
- Kenelle? - Tarvitsen sen -
ennen kohtausta!
Hei, Veripankki. Tule kanssani.
Tuo kaikki tavarat.
Hei.
- Miten hän voi? - Voisi paremmin,
jos veisin hänet kävelylle ulos.
Haen hänelle lämpimän aterian. Hän ei syö,
mutta koen ainakin tekeväni jotakin.
Aivan. Oletko kuullut tri Rebecca Froysta?
Chicagolaisesta neurotutkijasta?
- Miksi? - Shepherd halusi tavata -
hänet ultraäänen takia, mutta kun nainen kuuli,
että olemme Harper Avery -sairaala, hän peruutti. Syy on -
- sopimus isoisän kanssa. - Taidan muistaa sen.
Jokin tutkimusta koskeva riita. Nainen hävisi oikeusjutun.
Siinäpä se. Tiedät, miten isoisäsi piti tappeluista.
Kyllä.
Angelou ja äitisi olivat oikeassa.
Todellinen minä näkyy minullakin.
Tiedät, että olen uskollinen enkä juoruile.
Tiedät varmasti, etten kehitä draamaa tyhjästä.
Olet näyttänyt minulle, että pidät salaisuudet visusti -
ja valehtelet vaikenemalla. Jos uskollisuutesi näkyy,
niin ei ainakaan minulle.
- Tännekö halusit tämän? - Juuri niin.
Kiitos, tri Parker.
- Mikä tuo on? - Elektrokardiogrammi, jos haluatte.
Onko se neuloilla tehtävä verikoe?
Ei. Vain muutama tarralappu. Se vie viisi minuuttia.
Owen. Soita Meganille ja pyydä palvelusta.
- Mitä? - Sam Bello tarvitsee -
- piilopaikkaa. - Tarvitsen lisätietoa.
Koska hallituksemme karkottaa tulevia neurokirurgeja.
- Mitä? - Bello tuli tänne valtion ohjelmassa.
Nyt häntä jahdataan. Hän tarvitsee turvaa,
jotta hän ehtii saada lakimiehen selvittämään sotkun.
Salakuljetimme Meganin lapsen maahan, joten hän on meille velkaa.
- Hetkinen. - Hän on upea.
- Paras... - Ei ole väliä,
- jos hän on lainsuojaton. - Tunnetko Bellon?
Hän ei ole rikollinen, vaan lempiharjoittelijani. Auta minua.
Haluat lähettää hänet Etelä-Kaliforniaan,
missä hän on turvassa -
maahanmuuttovirastolta.
Voitko soittaa jollekin armeijassa -
- ja pyytää puhumaan agentille? - Turha toivo.
Mies miehelle. Eikö se toimi siten?
Ei.
Tri Parker vastasyntyneiden teholle.
Hienoa, eikö vain? Löysin ensiapukärryn,
jossa on tilaa kaikelle.
Tarvitseeko joku tätä jossain?
- Niitä on muitakin. - Teit tämän väärin.
Miten niin? Täytin sen vain.
Laitoit verenvuototarvikkeet alalaatikkoon.
- Entä sitten? - Selvä.
Minne laitat alusvaatteesi?
- En vastaa. - Ylös ne, jotka otetaan ensin.
Leikkausvälineet alalaatikkoon.
Sydän- tai verisuonivika, raskausmyrkytys,
- verenmyrkytys, verenvuoto. - Aivan.
Hetkinen, ja tämän haluan laittaa -
- tänne. - Tämä on Fieldsin sydänsähkökäyrä.
- Onko hän potilaasi? - Hän on maahanmuuttovirastosta.
Hän haluaa jutella tri Bellolle tämän saapumisesta maahan lapsena.
- Onko täällä maahanmuuttoviranomainen? - Kyllä, huippuoppilaan takia.
Mutta sillä ei ole nyt väliä, koska miehen sydän...
Hyvä on. Teen kaikki testit. Voin tehdä ultran.
Voin tehdä rasitus-EKG:n.
- Katso vain sydänsähkökäyrää. - Kyllä.
Katson sitä hyvin tarkasti.
Voisin pelata aikaa PET-kuvauksella.
Tri Pierce, katso sitä.
- ST- ja T-aaltomuutokset. Ei hyvä. - Tarkoitan juuri sitä.
- Onko tämä tri Bello? - Ei, vaan tri Pierce,
rintakehäkirurgian päällikkömme. Hän katsoi juuri sydänkäyräänne.
Olen ollut täällä päivän.
Agentti Fields.
Sain sydänkohtauksen pari kuukautta sitten.
Jouduin melkein pois pelistä, ja lapseni olisi jäänyt äidittömäksi.
Olkaa hyvä ja kuunnelkaa tri Pierceä.
- Luulin, että autat. - Niin autoinkin.
- Onko tietoa? - Ei vielä.
-Kerroin... - Se ei ole sydän.
- Miksi? - En tiedä. Tuntuu vain.
- Meillä on hänen tietonsa. - Tiedän, mutta sinulla ei ole lapsia.
Jos Harriet olisi potilas, miettisin kaikkea muuta,
kuten suolitukosta, refluksitautia, mahaportin ahtaumaa tai verenmyrkytystä.
Harrietilla ei ole sydänvikaa.
- Rubyllä on. - Tiedän.
Voisitko tarkistaa?
Odotat kuitenkin, vai mitä?
Ole kiltti.
Tietenkin.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Sairaanhoitaja Parker katetrointilaboratorioon.
Hei.
Soititko virastoon?
Mitä?
Sam on amerikkalainen kuten minäkin.
Hän tuli tänne lapsena äitinsä kanssa, kuten minäkin!
Et voi ymmärtää, että olemme vihdoin onnellisia,
joten yrität saada hänet karkotetuksi.
Andrés, en ole karkottanut ketään! En koskaan tekisi sellaista -
sinulle enkä hänelle.
Ajatteletko minusta noin?
Hei!
- Minne menette? - Lähdemme pois.
- Antoiko Alex, tri Karev, luvan? - Hän ei anna.
Ei koskaan.
Tri Shepherd etsii uutta kumppania ultraääntä varten.
Olette olleet meille hyviä. Pyysin taistelemaan Kimmien puolesta,
ja teitte sen. Nyt haluan toteuttaa Kimmien toiveet.
Vien hänet, minne hän haluaa.
Tietääkö Alex?
Voitko välittää kiitokseni?
Ja että sanoin sen -
hymyillen?
- Hei. Miten leikkaus meni? - Nopeasti ja helposti.
- Pystyitkö auttamaan Belloa? - En usko.
Taisin vain pelotella häntä.
- Ei siis kirkkohäitä. - Mitä?
Aloittelen häävalmisteluja.
Ehkä ravintola tai baari, muttei Joen baari.
- Tai ehkä Joen baari koristeltuna. - Meillä on aikaa.
Ajattelin vain, että olisi mukava -
- suunnitella jotain. - Kiitos.
- Käyn Kimmien luona. - Alex.
Niin?
- Kimmie lähti. - Mitä?
- Milloin? - Hetki sitten.
Hän käski minun...
Tri Teller, numero 2219.
Hei.
Mokka lisäespressolla.
Olet hyvä poika.
Miten hän voi?
Hengittää noin kerran minuutissa.
Hyvin hidasta ja tuskallista.
- Ei hänelle, vaan Richardille. - Olen pahoillani.
Kerro, jos voin tehdä jotakin.
Puhuin lakiosaston Evanille Rebecca Froysta.
Anna olla, kulta. Se ei ole vaivan arvoista.
Shepherd yrittää pelastaa lapsia, joilla on aivokasvain.
Mitätön tutkimuskiista ei saisi estää sitä.
Pyysin poistamaan sopimuksen, jonka Harper teki.
- Mitä? - Se vei viisi minuuttia.
Hoidettu.
Miten hän voi?
- Suloisesti. - Mitä?
Terveelle poikavauvalle pitää vielä antaa nimi.
Kaksi kiloa ja 650 grammaa. Hän ponnisti vain kolmesti.
Ei verenvuotoa eikä komplikaatioita? Ei pihtejä eikä imukuppia.
- Ei mitään sellaista. - Yritin ennakoida.
Tiedän.
- Palautanko kärryn? - Sinä voit vain -
jättää sen.
- Eikö se ole sydän? - Se on vatsa.
Se on mahaportin ahtauma.
Näetkö tämän alueen? Lihas kasvaa tässä pisteessä liikaa -
- eikä päästä ruokaa ohitseen. - Mitä nyt tapahtuu?
Leikkaus vie vain puoli tuntia,
- ja hän toipuu varmasti. - Selvä.
Kiitos.
Anteeksi. On tapahtunut -
- paljon. - Tiedän.
Huolehdit hänestä yksin. En osaa kuvitella.
Niin. Se on rankkaa.
Yöt ovat rankkoja.
Kun hän huutaa ja menen katsomaan,
olen onnellinen nähdessäni hänet.
Anteeksi.
- Kiitos, että löysit tämän. - Se en ollut minä, vaan tri Kepner.
- Tri Kepner? - Hän kuunteli äidinvaistoaan.
Tulen luoksesi, kun on valmista.
Selvä.
- Mahaportin ahtauma? - Oireet -
eivät olleet ilmeisiä, mutta löysimme sen ajoissa -
ja hän toipuu varmasti.
Kiitos.
Apua! Voi luoja! Auttakaa! Vaimoni vuotaa verta!
- Hän vuotaa! - Schmitt!
Ota kärry ja tule.
- Mitä tapahtui? - Auttakaa häntä!
Synnytys illalla, ei komplikaatioita.
- Jotain on hullusti! - Antakaa happea,
ja kymmenen annosta oksitosiinia lihakseen ja infuusiona.
Odota. Se on tässä. Oksitosiini ylälaatikossa.
- Tähystin ja harsolappuja? - Kiitos.
- Pallokatetri? - Alalaatikossa.
- Ei näy. - Oikealla.
Ei, alla vasemmalla.
- Sain sen. - Katso minua.
Koeta kestää. Hoidamme tämän. Sinä selviät.
Tämä ei ole hyvä.
Rasituksessa veren virtaus sydämeesi häiriintyy,
mikä viittaa suuriin okkluusioihin.
- Okkluusioihin? - Tukoksiin.
Sepelvaltimosi ovat lähes umpeutuneet.
Sydänkohtauksen riski on hyvin korkea.
- Luulin, että vain viivytätte minua. - Niinkö? Ei toki.
Me vain...
Olet suuressa vaarassa.
Jestas sentään, jos tämä on peliä...
Agentti Fields, vannon, ettei se ole.
Suosittelen sydämen katetrointia.
Haluan avata valtimot jo tänään.
Voinko soittaa vaimolleni? Hän menee huolesta sekaisin.
- Tietenkin. - Soittakaa, kenelle tahdotte.
Valmistelemme.
Kiitos.
Olen kiitollinen,
mutta soitan toimistolle,
ja he lähettävät jonkun muun tri Bellon luo.
Agentti Fields.
Tiedän, että on protokollia, mutta voitteko vain kertoa,
rikkoiko tri Bello lakia?
- Punaisia päin? - Niin mies sanoi.
- Hän on kuvassa. - Ajan punaisia päin kerran kuussa.
- Voiko hänet karkottaa siksi? - Ilmeisesti.
Olin töissä 36 tuntia. Ensiavussa oli kuuden auton ketjukolari,
ja raadoin -
kolmessa leikkauksessa. Kotimatkalla leijuin,
kunnes kuulin torven. Joku mies ajoi aivan takanani,
ja valo vaihtui keltaiseen eikä ketään tullut,
joten painoin kaasua.
Luulin, ettei siinä ollut mitään.
- Luulin selvinneeni. - Jos päädyt El Salvadoriin,
lääkärinlupasi ei seuraa sinua,
joten aloitat täysin alusta.
Teemme kaiken voitavamme, jotta pääset -
- samalle tasolle. - Äiti toi siskoni ja minut -
tänne sodan keskeltä.
Isäni ammuttiin kuistillemme.
Floridassa hän teki kahta työtä -
lähes kellon ympäri suojellakseen meitä.
- En mene takaisin sinne. - Paetaan.
Kanadaan.
Menemme rajan yli.
Odotamme piilossa.
- Ette voi paeta. - Odottaisimme.
Voisin ajaa pakoautoa, mutta juuri nyt -
sinua kohdellaan kuin olisit tullut maahan -
auton tavaratilassa. Älä tule sellaiseksi.
Jos pakenet, olet rikollinen. Jos olet rikollinen,
et voi koskaan enää olla lääkäri.
Älä anna heidän voittaa.
Hei.
Lanien tila on vakaa ja niin on poikavauvankin.
Gryffin, Rohkelikon innoittamana.
Lukemat ovat vakaat.
Synnytyksen jälkeinen verenvuotopotilaamme on myös vakaa. Luojan kiitos.
Hän olisi vuotanut kuiviin nopeasti, ellei meillä olisi ollut -
sinua ja ensiapukärryäsi.
Pelastit hänet.
Tämä taitaa olla valmis.
- Mitä? - Projektimme. Synnytyskuolleisuus.
Kärry on seuraava askel.
Jos näitä olisi synnytysosastoilla,
olisimme valmiina kaikkiin komplikaatioihin.
Syntymästä ei tule traumaa, kun siihen valmistautuu,
- kuten traumaan. - Olet loistava.
Muutatko sinä -
toiseen maahan?
- Mitä? - Olet vapaa sielu -
ja pidät vapaudesta valita asuinpaikkasi.
Projektimme ovat melkein päätöksessä,
ja varaudun. Haluan olla valmis.
Mietin, mitä pakkaan ensiapukärryyn.
En halua ensiapukärryä.
Etkö sinä -
halua ensiapukärryä etkä kohtausta?
Anteeksi.
Sekoitan vertauskuvat.
En halua jättää sinua, Arizona.
Jos sinua tarvitaan jossain, ilmoitan, kun on valmista.
Ei, haluan olla hänen kanssaan loppuun saakka.
- Kuolenko minä? - Et.
Jos teen diagnoosin,
haluan olla potilaan kanssa hoidon ajan.
- En halua tehdä työtäni huonosti. - Minä en pidä työstäni ollenkaan.
En pidä edes takista. Jotkut pitävät siitä.
Minustakin se tuntui joskus hyvältä.
Uskon lakiin ja järjestykseen. Kasvoin lännenelokuvia katsoen.
Halusin olla seriffi,
joka ratsasti paikalle pelastamaan kaikki.
Nyt...
En tiedä, mitä teemme.
Pidämme silmällä kouluja, nappaamme lapsia -
ja lääkäreitä.
En enää tiedä, mitä teemme.
Äitisi tavoittelee lakimiestä.
En tiedä, mitä ottaa.
- Voinko ottaa...? - Tässä on lentolippu Zürichiin.
- Menenkö Sveitsiin? - Lähdet maasta vapaaehtoisesti -
jatkaaksesi opintoja arvostetussa kardiologiaohjelmassa -
Klausmann-instituutissa. Onnittelut hyväksymisestäsi.
- Mitä? - Hait viime vuonna.
- Hainko? - Tässä on hakemuksesi ja esseesi.
Se teki heihin vaikutuksen.
- Kuka tämän teki? - Sinä.
Tri Piercen avulla.
Kun laskeudut huomenna, joku on vastassa.
Saat apua, ja tri Yang odottaa sinua.
Pidät varmasti hänestä. Hän oli myös luokkansa priimus.
Haluan lapsia kanssasi.
Minusta on ihanaa, miten välität Kimmiestä.
Haluan lapsia kanssasi.
Jos sinulle sopii,
ottaisin mielelläni sukunimesi.
Minulla ei ole koskaan ollut samaa sukunimeä rakkaideni kanssa.
Pomoni tulee huomenna,
mutta voin aloittaa paperityöt.
Haluatteko siis kasvattilapsen vai adoptiolapsen?
Kasvatti- ja adoptiolapsen.
Kirjoitamme lapsena unelmiamme päiväkirjaan.
Aikuisena unelmamme toteutuvat hiljaa päivittäin.
Joskus unohdamme huomata niitä, kunnes on liian myöhäistä.
Tulen luoksesi heti, kun voin.
- En edes halua mennä. - Minä tulen. Rakastan sinua.
- Et voi. - Rakkaani.
Älä heitä elämääsi hukkaan!
- Rukoilen tri Yangilta töitä. - Ei.
Seurasin sinua tänne. Olen valehtelija.
Olen hullu kyttääjä, ja sinun pitäisi pysyä erossa minusta.
Lopeta.
Hei.
Tämä toimii.
Ei toimi.
Se ei toimi kuitenkaan.
Minun pitää mennä.
Jää tänne.
Olen pahoillani.
Hidasta ja mieti.
Ihmiset eivät ole -
rakkaittensa kanssa.
- Mitä? - Ympäri maailmaa -
ihmiset kaipaavat rakkaitaan -
typerien lakien, elämän ja kuoleman takia.
Ymmärrän nyt, miten aggressiivinen välttelyni -
saattaa vaikuttaa kiukuttelulta.
Toivoisin kuitenkin anteeksipyyntöä.
Ymmärrä, että teit väärin.
- April suuteli minua. - Ymmärrän sen.
En ole vihainen siitä! Olen vihainen, koska et kertonut.
Luulit myös, etten kestäisi sitä!
Ihmiset ovat aina puhuneet päälleni -
ja vääntäneet asioita rautalangasta, koska olen hieman outo ja hassu.
He olettavat, etten ymmärrä yksinkertaisia asioita.
- En tehnyt niin. - Etkö usko minun näkevän,
että välillänne oli jotain suurta?
Suojeletko minua siltä?
En suojellut sinua, vaan Aprilia.
Todennäköisesti suojelin itseäni tältä.
Kaikelta tältä.
Pidät itseäsi höpsönä altavastaajana.
Se on vanha ajatus.
Olet kaunis.
Olet älykäs. Olet meistä voimakkaampi.
Olen altavastaaja. Ja sinä näytät, miten voit vain jättää minut.
Keksit syitä toisensa jälkeen, ettemme voi olla yhdessä.
Ensin April ja sitten vanhempamme.
Työtoveruutemme, ja nyt tämä.
Se on taas yksi asia. Hetki Aprilin kanssa,
kun yritin olla hänelle ystävä. Ajattelet varmasti,
että voit häipyä yhä uudelleen. Tämä vain...
En ole.
En pysty siihen enää.
Sitten olen ehkä pahoillani.
Antaudu tunteelle.
- Kulta, olen niin pahoillani. - Ei se mitään.
Olen kunnossa.
Oletko sinä?
En.
Kukaan ei ole.
Jackson tuhosi meidät.
Olemme tuhon omat.
Joskus kauneimmatkin unelmat -
katoavat auringon noustessa.
GREYN ANATOMIA